PROGRAMMA DI SOVVENZIONI PER LE PICCOLE IMPRESE DI FAIRE

REGOLAMENTO UFFICIALE

Sponsorizzato da Faire Wholesale, Inc.  ("Sponsor").

NESSUNA QUOTA DI ISCRIZIONE. NESSUN ACQUISTO O OBBLIGO NECESSARIO PER PARTECIPARE O VINCERE. NON VALIDO DOVE PROIBITO. Qualsiasi traduzione dall'inglese in un'altra lingua è fornita a titolo di cortesia. Faire non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito all'accuratezza della traduzione e, in caso di discrepanze, prevarrà la versione inglese di queste regole.

Ogni ciclo trimestrale del Faire Small Business Grant Program 2025 (il "Concorso") inizia nelle date "Candidature aperte" indicate di seguito, alle 12:00 PDT e termina nelle date "Candidature chiuse" indicate di seguito alle 23:59 PDT (il periodo tra la data di apertura delle candidature e la data di chiusura delle candidature, rispettivamente, il "Periodo di promozione").

	Applicazioni aperte	Chiusura candidature	Periodo di giudizio
Inverno	24 gennaio 2025	31 marzo 2025	1-30 aprile 2025
Molla	1 aprile 2025	30 giugno 2025	1-31 luglio 2025
Estate	1° luglio 2025	30 settembre 2025	1-31 ottobre 2025
Autunno	1 ottobre 2025	31 dicembre 2025	1-31 gennaio 2026

1. Accettazione di termini e condizioni. Partecipando o partecipando al Concorso, accetti di essere vincolato dai presenti "Termini e condizioni" e dai Termini di servizio di Faire, disponibili all'indirizzo https://www.faire.com/tos (i "Termini di Faire"). Tutti i termini in maiuscolo utilizzati ma non definiti nel presente documento avranno il rispettivo significato loro attribuito nei Termini di Faire. In caso di conflitto tra i presenti Termini e condizioni e i Termini di Faire, i presenti Termini e condizioni disciplineranno la disposizione del Concorso.
   
   
2. Idoneità. Il Concorso è aperto alle piccole imprese situate negli Stati Uniti e in Canada (esclusi Porto Rico, altri territori e possedimenti statunitensi, installazioni militari all'estero e dove proibito o limitato dalla legge) ("Rivenditori"), che (i) completano e inviano il modulo di domanda del Programma Faire Small Business Grant tramite la pagina del Programma Faire Small Business Grant disponibile all'indirizzo faire.com/small-business-grant; e (ii) hanno aperto o hanno intenzioni in buona fede di aprire un negozio al dettaglio tra il 1° gennaio 2024 e il 30 giugno 2026 (ciascuno, un "Partecipante"). Anche i dipendenti dello Sponsor e delle sue affiliate, controllate, pubblicità, promozione, adempimento o altre agenzie di coordinamento, le persone che forniscono servizi allo Sponsor tramite un outsourcer o un'agenzia di lavoro interinale durante il Periodo di promozione e i loro rispettivi familiari stretti e le persone che vivono nello stesso nucleo familiare, non sono idonei a partecipare al Concorso. 
   
   I PARTECIPANTI IDONEI DEVONO ENTRARE IN CONFORMITÀ CON QUESTI TERMINI E CONDIZIONI. NON SARANNO ACCETTATI ALTRI METODI DI PRESENTAZIONE. La partecipazione al Concorso costituisce la comprensione, il pieno e incondizionato accordo e l'accettazione di questi Termini e Condizioni.
   
   
3. Come partecipare. È possibile partecipare al Concorso (una "Partecipazione") effettuando le seguenti operazioni:
   
   (a) Completa e invia il modulo di domanda per il programma Faire Small Business Grant attraverso la pagina del programma disponibile all'indirizzo faire.com/small-business-grant.
   
   (b) Invia un video (la durata consigliata è inferiore a 3 minuti) che descriva il tuo (i) negozio al dettaglio e la visione del negozio al dettaglio, (ii) come il tuo negozio al dettaglio supporterà la tua comunità locale e (iii) in che modo 5.000$ in crediti che possono essere utilizzati esclusivamente sul sito web Faire o sui servizi Faire ("Crediti Faire") possono influire sulla tua attività (un "Invio di video").
   
   Accetti che partecipando al programma Faire Small Business Grant, richiedi un finanziamento aggiuntivo a termini di pagamento. La tua capacità di partecipare o vincere il concorso non dipende dall'approvazione da parte di Faire della tua richiesta di finanziamento con termini di pagamento aggiuntivi.
   
   (c) Massimo una (1) voce per rivenditore. Ogni Partecipante ha diritto a presentare una (1) sola iscrizione per ciascun Periodo promozionale. Sebbene Faire abbia organizzato concorsi sostanzialmente simili a questo Concorso in passato e possa organizzare concorsi sostanzialmente simili in futuro (questo Concorso, insieme a concorsi passati e futuri sostanzialmente simili a questo Concorso, collettivamente, "Concorsi Faire Credit Grant"), un vincitore passato di qualsiasi Concorso Faire Credit Grant non è idoneo a partecipare a qualsiasi Concorso Faire Credit Grant attuale o futuro.
   
   (d) L'uso di qualsiasi software o altro dispositivo per automatizzare un'iscrizione o sovvertire il processo di iscrizione è vietato e tutte le iscrizioni inviate tramite tali dispositivi sono nulle. Qualsiasi tentativo da parte di qualsiasi Partecipante di ottenere più di una Candidatura per Periodo promozionale o qualsiasi altro metodo invaliderà le Candidature e il Partecipante potrebbero essere squalificati. Faire si riserva a sua esclusiva discrezione di squalificare qualsiasi Candidatura. I partecipanti che violano uno qualsiasi di questi Termini e condizioni o i Termini di Faire saranno squalificati. L'orologio del database di Faire sarà il cronometrista ufficiale della promozione.
   
   (e) I Contributi video e le eventuali immagini digitali di accompagnamento devono essere in uno dei seguenti formati: .mp4, .m4v, .mov, .mkv., flv, .avi, .mxf, .webm., mpg, .mpeg, .ts., vob e devono avere una dimensione del file non superiore a 500 MB. I video inviati e le immagini digitali che li accompagnano non possono essere modificati una volta inviata la domanda. I video inviati devono essere caricati tramite il modulo di presentazione della domanda. Nessun altro metodo o formato per ricevere il video può essere accettato (ad esempio, non può essere inviato via email, non può richiedere un download da un file zip, non può richiedere l'accesso a Google Documenti, ecc.). La lunghezza di invio del video è una lunghezza preferita e le domande non saranno squalificate per il superamento della lunghezza preferita. Se il Contributo video e le immagini digitali che lo accompagnano contengono materiale o elementi che non sono di proprietà del Rivenditore e/o sono soggetti ai diritti di terzi e/o se nel video o nell'immagine compaiono persone, il Rivenditore è responsabile di ottenere, prima dell'invio dei Contributi video e delle immagini digitali che lo accompagnano, tutte le liberatorie e i consensi necessari per consentire l'esposizione e l'utilizzo dei Contributi video e delle immagini digitali che lo accompagnano secondo le modalità stabilite nei presenti Termini e condizioni. Se una persona che appare in qualsiasi Contributo video e qualsiasi immagine digitale di accompagnamento è minorenne nel proprio stato/provincia/territorio di residenza, è richiesta la firma di un genitore o tutore legale su ogni liberatoria.
   
   (f) Requisiti di ammissione aggiuntivi: la tua iscrizione deve soddisfare i seguenti requisiti: (a) essere in inglese o francese; (b) essere il tuo lavoro originale; (c) non deve essere fuorviante o ingannevole; (d) non deve promuovere attività illegali di alcun tipo; (e) non deve contenere informazioni riservate; (f) non deve contenere materiale che, a esclusiva discrezione di Faire, sia inappropriato, offensivo, indecente, osceno, sessualmente esplicito, illecito, diffamatorio, denigratorio, calunnioso o calunnioso; (g) non deve contenere materiale che promuova il fanatismo, il razzismo, l'odio o il danno contro qualsiasi gruppo o individuo o promuova la discriminazione basata su razza, genere, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età; e; e (h) non deve contenere materiale illegale, in violazione o contrario a leggi, norme o regolamenti applicabili.
   
   
4. Criteri di valutazione. Le candidature che non soddisfano il processo di iscrizione o non sono altrimenti conformi ai presenti Termini e condizioni o ai Termini di Faire saranno considerate incomplete o non idonee e, a esclusiva discrezione di Faire, potrebbero essere squalificate. Tutte le Candidature idonee saranno valutate e classificate in base alle Candidature da una giuria selezionata da Faire, che valuterà ciascuna Candidatura in base ai seguenti criteri, ciascuno dei quali avrà lo stesso peso e costituirà, collettivamente, i "Criteri di valutazione":
   
   (a) Impatto. Faire valuterà il potenziale impatto che il Premio potrebbe avere sulla crescita e sul successo del Partecipante.
   
   (b) Coinvolgimento della community. Faire prenderà in considerazione il livello di coinvolgimento del partecipante con la propria comunità locale.
   
   (c) Diversità. Faire valuterà se il Concorrente promuove l'obiettivo di Faire di concedere fondi a un gruppo eterogeneo di rivenditori (ad esempio, tipi di vendita al dettaglio e background di titolari di attività commerciali).
   
   
5. Selezione del vincitore e premi: durante il Periodo di valutazione, Faire determinerà il vincitore del Concorso (il "Vincitore") in base ai Criteri di valutazione. Faire selezionerà cinque (5) vincitori per periodo promozionale. Ogni Vincitore riceverà una sovvenzione di $5.000 sotto forma di Crediti Faire (il "Premio"), con un valore al dettaglio approssimativo ("ARV") di ogni Premio di $5.000 (USD). L'ARV totale di tutti i premi in un periodo di promozione è di $25.000.
   
   (a) Le probabilità di vincere un Premio dipendono dal numero totale di Partecipazioni e dall'abilità di ciascun Partecipante.
   
   (b) La ricezione di un Premio è subordinata al rispetto dei presenti Termini e Condizioni. Il vincitore è soggetto a verifica da parte di Faire. Per richiedere un Premio in questo Concorso, ai Partecipanti potrebbe essere richiesto di fornire ulteriori informazioni per la comunicazione da parte di Faire. TUTTI I POTENZIALI VINCITORI SONO SOGGETTI A VERIFICA DA PARTE DI FAIRE, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, LE CUI DECISIONI SONO DEFINITIVE E VINCOLANTI. Un Partecipante non è un Vincitore di alcun Premio, anche se la notifica dovrebbe indicarlo, a meno che e fino a quando un Partecipante che è un Vincitore non sia stato verificato e al Partecipante sia stato notificato che la verifica è completa.
   
   (c) Il Vincitore riceverà una notifica via e-mail al termine del Periodo di giudizio e dovrà firmare e restituire qualsiasi (i) dichiarazione giurata di idoneità e liberatoria per pubblicità/responsabilità, (ii) fotografie o informazioni come richiesto da Faire e (iii) un modulo W-9 o W-8BEN/BEN-E compilato e applicabile come descritto nella Sezione 6. Se un Vincitore selezionato non può essere contattato, non è idoneo, non riesce a richiedere un Premio e/o una dichiarazione giurata di idoneità e la liberatoria per pubblicità/responsabilità è incompleta, modificata o non viene ricevuta entro il numero di giorni specificato nella notifica o trenta (30) giorni dopo tale notifica, a seconda di quale evento si verifichi per primo (la "Data di richiesta"), il Premio può essere annullato e un Vincitore alternativo può essere selezionato tra le Candidature valide e idonee presentate tempestivamente. In caso di controversia relativa all'identità di qualsiasi Partecipante, la Candidatura sarà considerata presentata dalla persona fisica che è il Titolare del Conto Autorizzato dell'indirizzo e-mail specificato nella Candidatura. Ai fini dei presenti Termini e condizioni, per "Titolare del conto autorizzato" si intende la persona fisica assegnata a un indirizzo e-mail da un fornitore di accesso a Internet, un fornitore di servizi online o un'altra organizzazione (ad esempio, un'azienda, un istituto di istruzione, ecc.) che è responsabile dell'assegnazione degli indirizzi e-mail per il dominio associato all'indirizzo e-mail inviato.
   
   (d) Una volta che un Vincitore riceve il suo Premio da Faire, Faire non è responsabile del rimborso di tale Vincitore per eventuali furti, distruzioni, manipolazioni o perdite associate al suo Premio. Il Premio verrà consegnato all'account Faire di ciascun Vincitore entro trenta (30) giorni dalla Data di riscossione. Il Premio, o qualsiasi parte inutilizzata dello stesso, scadrà al più presto tra (x) sei (6) mesi dalla consegna del Premio da parte di Faire e (y) dalla chiusura dell'account Faire del Rivenditore (per qualsiasi motivo). Se Faire, a sua esclusiva discrezione, ritiene che il Vincitore abbia violato i presenti Termini e condizioni o i Termini di Faire in seguito alla consegna del Premio, si riserva il diritto di ritenere il Vincitore non idoneo e reclamare il Premio o far restituire il Premio al Vincitore. Un Premio non è convertibile in denaro o trasferibile.
   
   
6. Tasse: se applicabile, nella misura in cui riscattato, ogni Premio sarà imponibile a un Vincitore come reddito. Tutte le tasse federali, provinciali, territoriali, statali e locali e qualsiasi altro costo e spesa associati all'accettazione e/o all'utilizzo del Premio non specificamente previsti nei presenti Termini e Condizioni sono esclusivamente a carico del Vincitore. Per ricevere il Premio, i Vincitori residenti negli Stati Uniti sono tenuti a fornire a Faire un modulo W-9 (Request for Taxpayer Identification Number and Certification) compilato e firmato e i Vincitori residenti in Canada sono tenuti a fornire a Faire un modulo sostitutivo W-8BEN/BEN-E (Certificate of Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding and Reporting) compilato e firmato. Il Vincitore è l'unico responsabile della segnalazione e del pagamento di tutte le tasse applicabili. I residenti negli Stati Uniti possono avere un reddito riportato sul modulo IRS 1099 come richiesto dalle norme IRS e una copia di tale modulo verrà inviata all'IRS. Si prega di contattare il proprio consulente fiscale per qualsiasi domanda relativa alle tasse.
   
   
7. Esclusioni e limitazioni di responsabilità.
   
   (a) Lo Sponsor non è responsabile per (i) voci, risposte o altra corrispondenza tardiva, persa, ritardata, danneggiata, incompleta, illeggibile, confusa, errata o non recapitabile, via e-mail o posta ordinaria o in altro modo; (ii) furto, distruzione, accesso non autorizzato o alterazioni dei materiali di iscrizione; o (iii) malfunzionamenti telefonici, elettrici, di rete, di computer, hardware, software o di trasmissione, guasti o difficoltà o qualsiasi guasto tecnico hardware o software di qualsiasi tipo, che possa limitare la capacità di una persona di partecipare al Concorso.
   
   (b) PARTECIPANDO AL CONCORSO, IL CONCORRENTE ACCETTA CHE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE: (I) TUTTE LE RIVENDICAZIONI, LE SENTENZE E I PREMI SARANNO LIMITATI A COSTI EFFETTIVI DI TERZE PARTI, SOSTENUTI per partecipare AL CONCORSO (SE presenti) NON SUPERIORI A DIECI DOLLARI ($10,00), MA IN NESSUN CASO LE SPESE LEGALI SARANNO ASSEGNATE O RECUPERABILI; (II) IN nessuna CIRCOSTANZA A NESSUN CONCORRENTE SARÀ CONSENTITO DI OTTENERE ALCUN PREMIO PER, E IL CONCORRENTE RINUNCIA CONSAPEVOLMENTE ED ESPRESSAMENTE A TUTTI I DIRITTI DI CHIEDERE, PUNITIVO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE O DANNI SPECIALI, PERDITA DI PROFITTI E/O QUALSIASI ALTRO DANNO, DIVERSO DALLE SPESE VIVE EFFETTIVE NON SUPERIORI A DIECI DOLLARI ($10,00), E/O A QUALSIASI diritto DI ottenere DANNI MOLTIPLICATI O ALTRIMENTI AUMENTATI; E (III) I RIMEDI del CONCORRENTE SONO LIMITATI A una RICHIESTA DI DANNI IN DENARO (SE presenti) E IL CONCORRENTE RINUNCIA IRREVOCABILMENTE A QUALSIASI DIRITTO DI CHIEDERE UN risarcimento INGIUNTIVO O EQUO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LE LIMITAZIONI O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ, PERTANTO QUANTO SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
   
   
8. Indennizzo. Accetti di manlevare, indennizzare, difendere e tenere lo Sponsor e le sue società controllanti, affiliate, sussidiarie, direttori, funzionari, dipendenti, sponsor e agenti, comprese le agenzie pubblicitarie e promozionali, e gli assegnatari, e qualsiasi altra organizzazione correlata al Concorso, indenni da qualsiasi reclamo, infortunio, danno, spesa o perdita a persone o proprietà e/o responsabilità di qualsiasi natura che in qualsiasi modo derivino dalla partecipazione a questo Concorso o dall'accettazione o dall'uso di un premio o di parti di esso, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, (i) qualsiasi condizione causata da eventi al di fuori del controllo dello Sponsor che possano causare l'interruzione o la corruzione del Concorso, incluso l'intervento umano non autorizzato; (ii) il premio, o l'accettazione, il possesso o l'uso del premio, o dalla partecipazione al Concorso; (iii) eventuali errori di stampa o tipografici in qualsiasi materiale associato al Concorso, (iv) errori nella gestione del Concorso o nell'elaborazione delle iscrizioni, (v) lesioni o danni a persone o cose (inclusi a qualsiasi sistema informatico derivante dalla partecipazione o dall'accesso o dal download di informazioni in relazione con il Concorso), che possono essere causati, direttamente o indirettamente, in tutto o in parte, dalla partecipazione del Partecipante al Concorso o dalla ricezione o dall'utilizzo di qualsiasi premio, e (vi) errori tecnici relativi a computer, server, fornitori, linee telefoniche o di rete.
   
   
9. Condizioni aggiuntive. Lo Sponsor si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di terminare, modificare o sospendere il Concorso in tutto o in parte, se a giudizio dello Sponsor (a) il Concorso non è in grado di svolgersi come previsto a causa del verificarsi di qualsiasi evento al di fuori del suo controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, incendi, inondazioni, epidemie, pandemie, terremoti, esplosioni, controversie sindacali o scioperi, cause di forza maggiore o nemici pubblici, comunicazioni, guasti alle apparecchiature, interruzioni di utilità o di servizio, sommosse o disordini civili, minacce o attività terroristiche, guerre (dichiarate o non dichiarate), interferenze con il Concorso da parte di qualsiasi parte, o qualsiasi legge, ordine o regolamento governativo federale, statale, locale o provinciale, ordine di qualsiasi tribunale o giurisdizione, o altra causa non ragionevolmente sotto il controllo dello Sponsor, o (b) qualsiasi altro fattore al di fuori del ragionevole controllo dello Sponsor che corrompa o influisca sull'amministrazione, la sicurezza, l'equità, l'integrità o il corretto svolgimento del Concorso, in tutti i casi senza responsabilità nei confronti dei partecipanti. Lo Sponsor si riserva inoltre il diritto di squalificare qualsiasi partecipante o vincitore, come determinato dallo Sponsor, a sua esclusiva discrezione.
   
   
10. Pubblicità. Salvo ove vietato, partecipando al Concorso, i Vincitori acconsentono all'uso dei loro nomi, foto e/o somiglianze, informazioni biografiche, Iscrizioni e dichiarazioni attribuite ai Vincitori (se vero, incluso l'Inoltro di Video e qualsiasi parte dell'Iscrizione di un Vincitore) per scopi pubblicitari e promozionali, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'inclusione nelle newsletter dello Sponsor, negli account e nei siti web ufficiali dei social media dello Sponsor, senza compenso aggiuntivo.
    
    
11. Informazioni personali. Lo Sponsor può raccogliere dati personali sui partecipanti online, in conformità con le sue politiche sulla privacy e come può essere più specificamente stabilito nei presenti Termini e Condizioni. Si prega di consultare i presenti Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy dello Sponsor, disponibili rispettivamente all'indirizzo https://www.faire.com/privacy.
    
    
12. Elenco dei vincitori. Per i nomi di tutti i vincitori, invia un messaggio e-mail a [e-mail] con "Winners - Faire Small Business Grant Program" come oggetto dell'e-mail e Winners - "Faire Small Business Grant Program" specificato nel corpo dell'e-mail. Le richieste devono essere ricevute entro quattro (4) settimane dalla fine di un Periodo promozionale. L'elenco dei vincitori sarà disponibile dopo che tutti i vincitori saranno stati verificati.
    
    
13. Sponsor: Faire Wholesale, Inc., 100 Potrero Ave, San Francisco, CA 94103.